Ariel Abramovich y Jonathan Alvarado: Huehuetenango, músicas de un cancionero interrumpido

Este concierto presenta músicas conservadas en una colección de 15 volúmenes y fragmentos de música polifónica y canto gregoriano procedentes del actual departamento de Huehuetenango, en Guatemala. Compilados entre 1582 y 1635, los manuscritos reúnen más de 350 obras y dan cuenta de la práctica musical de una comunidad originaria alejada de los grandes centros urbanos coloniales. La colección contiene música en boga en la España, Francia e Italia del siglo XVI, misas de compositores españoles y guatemaltecos, salmos, antífonas gregorianas, himnos, motetes anónimos y obras en vernáculo. Tomás Pascual, considerado el primer compositor originario del que se conserva obra escrita, compiló la mayor parte de los volúmenes.

El programa recorre tres libros. El primero reúne «Virgen Madre de Dios», «Introito: Salve Sancta Parens», «Kyrie eleison», «Pleni sunt de la Misa sine nomine», «Antiphona Ad Magnificat: Gloriose Virginis» y «Benedicamus Domino». El segundo incluye «Paratum cor meum (Le content est riche)», «Pater Noster», «Hic solus [dolores nostros]», «O bone Jesu» y «Cananea [Clamabat Autem mulier cananea]».

El tercer libro contiene «Salamanca [Amy soufrez]», «[?] Edmini [Amor che mi tormenti]», «¿Con qué la lavaré?», «Romance [De Antequera sale el moro]», «Dame acojida en tu hato» y «Mulier quit ploras (Puse mis amores en Fernandillo)».

Ariel Abramovich se dedica al repertorio para laúd y vihuela del siglo XVI. Estudió en la Schola Cantorum Basiliensis con Hopkinson Smith y con Eugène Ferré en Francia, y ha formado proyectos con José Hernández-Pastor, John Potter, Anna Maria Friman, Jacob Heringman y María Cristina Kiehr, entre otros. Sus grabaciones incluyen trabajos publicados por ECM, Arcana y Glossa; también es miembro fundador del ensemble Da Tempera Velha.

Jonatan Alvarado, cantante y laudista argentino radicado en Holanda desde 2011, se formó en el Conservatorio de Ámsterdam y continúa su especialización en repertorio medieval y renacentista con Rebecca Stewart. Es director musical y cofundador de Seconda Pratica, integra Da Tempera Velha y colabora con Sollazo Ensamble y Armonía Concertada. Su primer disco solista, «Pajarillos Fugitivos», apareció en 2018 y fue nominado a los International Classical Music Awards como Mejor Álbum Vocal de Música Antigua. Se ha presentado en festivales europeos bajo la dirección, entre otros, de Sigiswald Kuijken, Richard Egarr, Gabriel Garrido y Eduardo Egüez.

El concierto se celebra en el Museo de Cádiz, en Cádiz. La entrada es libre hasta completar aforo y lo organiza la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.